闻wén里lǐ中zhōng有yǒu斗dòu者zhě作zuò此cǐ示shì之zhī--陆lù游yóu
老lǎo翁wēng无wú所suǒ长zhǎng，，惟wéi是shì更gèng事shì多duō。。
生shēng世shì与yǔ人rén处chù，，乌wū可kě伤shāng至zhì和hé？？秋qiū毫háo不bù能néng忍rěn，，平píng地dì寻xún干gàn戈gē，，唾tuò面miàn听tīng自zì乾gān，，彼bǐ忿fèn自zì消xiāo磨mó。。
乡xiāng邻lín皆jiē世shì旧jiù，，何hé至zhì誓shì弗fú过guò。。
勖xù哉zāi养yǎng子zi寿shòu，，它tā年nián住zhù鸡jī窠kē。。
闻里中有斗者作此示之。宋代。陆游。 老翁无所长，惟是更事多。生世与人处，乌可伤至和？秋毫不能忍，平地寻干戈，唾面听自乾，彼忿自消磨。乡邻皆世旧，何至誓弗过。勖哉养子寿，它年住鸡窠。