夏xià日rì--陆lù游yóu
病bìng退tuì身shēn初chū健jiàn，，时shí清qīng吏lì更gèng休xiū。。
渴kě蜂fēng窥kuī砚yàn水shuǐ，，慵yōng燕yàn息xī帘lián钩gōu。。
棋qí局jú每měi坐zuò隐yǐn，，屏píng山shān时shí卧wò游yóu。。
真zhēn成chéng爱ài长zhǎng日rì，，未wèi用yòng忆yì新xīn秋qiū。。
夏日。宋代。陆游。 病退身初健，时清吏更休。渴蜂窥砚水，慵燕息帘钩。棋局每坐隐，屏山时卧游。真成爱长日，未用忆新秋。