夏xià日rì--陆lù游yóu
柴chái扉fēi昼zhòu掩yǎn竹zhú林lín幽yōu，，坐zuò使shǐ炎yán天tiān变biàn素sù秋qiū。。
扇shàn月yuè团tuán团tuán似shì初chū满mǎn，，簟diàn波bō细xì细xì欲yù平píng流liú。。
朋péng侪chái零líng落luò关guān河hé阻zǔ，，疾jí病bìng沉chén绵mián岁suì月yuè遒qiú。。
赖lài有yǒu澄chéng湖hú常cháng在zài眼yǎn，，虎hǔ头tóu不bù用yòng画huà沧cāng洲zhōu。。
夏日。宋代。陆游。 柴扉昼掩竹林幽，坐使炎天变素秋。扇月团团似初满，簟波细细欲平流。朋侪零落关河阻，疾病沉绵岁月遒。赖有澄湖常在眼，虎头不用画沧洲。