戏xì遣qiǎn老lǎo懹ràng--陆lù游yóu
清qīng羸léi正zhèng怯qiè倚yǐ阑lán干gàn，，纱shā帽mào还hái惊jīng半bàn指zhǐ宽kuān。。
日rì漏lòu云yún端duān才cái欲yù暖nuǎn，，风fēng催cuī梅méi信xìn又yòu成chéng寒hán。。
寻xún僧sēng竹zhú院yuàn逢féng茶chá熟shú，，引yǐn鹤hè溪xī桥qiáo及jí雪xuě残cán。。
只zhǐ道dào捐juān书shū差chà似shì达dá，，庖páo丁dīng数shù纸zhǐ尚shàng须xū看kàn。。
戏遣老懹。宋代。陆游。 清羸正怯倚阑干，纱帽还惊半指宽。日漏云端才欲暖，风催梅信又成寒。寻僧竹院逢茶熟，引鹤溪桥及雪残。只道捐书差似达，庖丁数纸尚须看。