夜yè观guān子zi虡jù所suǒ得dé淮huái上shàng地dì图tú--陆lù游yóu
闭bì置zhì空kōng斋zhāi清qīng夜yè徂cú，，时shí闻wén水shuǐ鸟niǎo暗àn相xiāng呼hū。。
胡hú尘chén漫màn漫màn连lián淮huái颍yǐng，，泪lèi尽jǐn灯dēng前qián看kàn地dì图tú。。
夜观子虡所得淮上地图。宋代。陆游。 闭置空斋清夜徂，时闻水鸟暗相呼。胡尘漫漫连淮颍，泪尽灯前看地图。