早zǎo秋qiū--陆lù游yóu
凉liáng颸sī淅xī淅xī憾hàn庭tíng柯kē，，微wēi雨yǔ萧xiāo萧xiāo集jí浦pǔ荷hé。。
草cǎo阁gé檐yán虚xū觉jué山shān近jìn，，蓬péng窗chuāng地dì迮zé得dé香xiāng多duō。。
谋móu身shēn自zì拙zhuō穷qióng无wú鬼guǐ，，闭bì户hù长zhǎng闲xián睡shuì有yǒu魔mó。。
台tái省shěng诸zhū公gōng盛shèng冠guān剑jiàn，，固gù应yīng老lǎo子zi得dé婆pó娑suō。。
早秋。宋代。陆游。 凉颸淅淅憾庭柯，微雨萧萧集浦荷。草阁檐虚觉山近，蓬窗地迮得香多。谋身自拙穷无鬼，闭户长闲睡有魔。台省诸公盛冠剑，固应老子得婆娑。