正zhèng月yuè十shí一yī日rì夜yè梦mèng与yǔ亡wáng友yǒu谭tán德dé称chēng相xiāng遇yù於yú成chéng都dōu小xiǎo东dōng--陆lù游yóu
当dāng年nián与yǔ子zi别bié江jiāng干gàn，，渐jiàn老lǎo心xīn知zhī後hòu会huì难nán。。
岂qǐ料liào今jīn宵xiāo清qīng梦mèng里lǐ，，东dōng门mén交jiāo辔pèi说shuō春chūn寒hán。。
正月十一日夜梦与亡友谭德称相遇於成都小东。宋代。陆游。 当年与子别江干，渐老心知後会难。岂料今宵清梦里，东门交辔说春寒。