残cán年nián--陆lù游yóu
残cán年nián迫pò钟zhōng漏lòu，，病bìng骨gǔ怯qiè风fēng霜shuāng。。投tóu帻zé早zǎo当dāng去qù，，强qiáng颜yán徒tú自zì伤shāng。。
文wén符fú纷fēn似shì雨yǔ，，讼sòng诉sù进jìn如rú墙qiáng。。笑xiào杀shā沧cāng浪làng客kè，，微wēi官guān有yǒu许xǔ忙máng。。
残年。宋代。陆游。 残年迫钟漏，病骨怯风霜。投帻早当去，强颜徒自伤。文符纷似雨，讼诉进如墙。笑杀沧浪客，微官有许忙。