狱yù中zhōng题tí壁bì--谭tán嗣sì同tóng
望wàng门mén投tóu止zhǐ思sī张zhāng俭jiǎn，，忍rěn死sǐ须xū臾yú待dài杜dù根gēn。。
我wǒ自zì横héng刀dāo向xiàng天tiān笑xiào，，去qù留liú肝gān胆dǎn两liǎng昆kūn仑lún。。((版bǎn本běn一yī))
望wàng门mén投tóu趾zhǐ怜lián张zhāng俭jiǎn，，直zhí谏jiàn陈chén书shū愧kuì杜dù根gēn。。
手shǒu掷zhì欧ōu刀dāo仰yǎng天tiān笑xiào，，留liú将jiāng公gōng罪zuì后hòu人rén论lùn。。((版bǎn本běn二èr))
狱中题壁。清代。谭嗣同。 望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。(版本一)望门投趾怜张俭，直谏陈书愧杜根。手掷欧刀仰天笑，留将公罪后人论。(版本二)