上shàng元yuán前qián一yī日rì，，游yóu东dōng国guó看kàn红hóng梅méi右yòu题tí停tíng罢bà坊fāng场chǎng图tú三sān--杨yáng万wàn里lǐ
偶ǒu看kàn红hóng梅méi到dào小xiǎo园yuán，，凭píng栏lán送sòng眼yǎn过guò前qián村cūn。。
山shān头tóu茅máo屋wū隔gé孤gū树shù，，篱lí外wài行xíng人rén出chū半bàn身shēn。。
上元前一日，游东国看红梅右题停罢坊场图三。宋代。杨万里。 偶看红梅到小园，凭栏送眼过前村。山头茅屋隔孤树，篱外行人出半身。