西xī斋zhāi睡shuì起qǐ--杨yáng万wàn里lǐ
小xiǎo睡shuì西xī斋zhāi听tīng雨yǔ凉liáng，，竹zhú鸡jī声shēng里lǐ梦mèng难nán长zhǎng。。
开kāi门mén山shān色sè都dōu争zhēng入rù，，只zhǐ放fàng青qīng苍cāng一yī册cè方fāng。。
西斋睡起。宋代。杨万里。 小睡西斋听雨凉，竹鸡声里梦难长。开门山色都争入，只放青苍一册方。