初chū寒hán老lǎo身shēn颇pō健jiàn戏xì书shū--陆lù游yóu
一yī身shēn百bǎi病bìng老lǎo难nán支zhī，，病bìng减jiǎn身shēn轻qīng偶ǒu此cǐ时shí。。
窗chuāng暖nuǎn不bù妨fáng聊liáo假jiǎ寐mèi，，囊náng空kōng久jiǔ已yǐ罢bà招zhāo医yī。。
山shān炉lú巉chán绝jué香xiāng生shēng岫xiù，，鏊ào研yán坡pō陀tuó墨mò满mǎn池chí。。
个gè里lǐ生shēng涯yá君jūn莫mò厌yàn，，痴chī人rén至zhì死sǐ不bù曾céng知zhī。。
初寒老身颇健戏书。宋代。陆游。 一身百病老难支，病减身轻偶此时。窗暖不妨聊假寐，囊空久已罢招医。山炉巉绝香生岫，鏊研坡陀墨满池。个里生涯君莫厌，痴人至死不曾知。