冬dōng夜yè--陆lù游yóu
悠yōu悠yōu孤gū梦mèng伴bàn余yú酲chéng，，窗chuāng下xià寒hán灯dēng黮dǎn闇àn明míng。。
雪xuě意yì欲yù成chéng风fēng正zhèng恶è，，渔yú舟zhōu忽hū过guò雁yàn群qún鸣míng。。
志zhì衰shuāi但dàn有yǒu徂cú年nián感gǎn，，身shēn没méi应yīng无wú後hòu世shì名míng。。
犹yóu幸xìng耄mào期qī身shēn粗cū健jiàn，，天tiān公gōng元yuán不bù负fù书shū生shēng。。
冬夜。宋代。陆游。 悠悠孤梦伴余酲，窗下寒灯黮闇明。雪意欲成风正恶，渔舟忽过雁群鸣。志衰但有徂年感，身没应无後世名。犹幸耄期身粗健，天公元不负书生。