风fēng雨yǔ夜yè坐zuò--陆lù游yóu
寒hán风fēng凄qī紧jǐn雨yǔ空kōng蒙méng，，舍shě北běi新xīn丹dān数shù树shù枫fēng。。
欹yī枕zhěn旧jiù游yóu来lái眼yǎn底dǐ，，掩yǎn书shū余yú味wèi在zài胸xiōng中zhōng。。
松sōng明míng对duì影yǐng谈tán玄xuán客kè，，筱xiǎo火huǒ围wéi炉lú采cǎi药yào翁wēng。。
君jūn看kàn龟guī堂táng新xīn境jìng界jiè，，固gù应yīng难nán与yǔ俗sú人rén同tóng。。
风雨夜坐。宋代。陆游。 寒风凄紧雨空蒙，舍北新丹数树枫。欹枕旧游来眼底，掩书余味在胸中。松明对影谈玄客，筱火围炉采药翁。君看龟堂新境界，固应难与俗人同。