寄jì陈chén鲁lǔ山shān--陆lù游yóu
诸zhū公gōng贵guì人rén识shí面miàn稀xī，，胸xiōng中zhōng璀cuǐ璨càn漫màn珠zhū玑jī。。
即jí今jīn举jǔ手shǒu遮zhē西xī日rì，，应yīng有yǒu流liú尘chén化huà素sù衣yī。。
旧jiù学xué极jí知zhī难nán少shǎo眨zhǎ，，吾wú侪chái持chí此cǐ欲yù安ān归guī？？夜yè来lái风fēng雨yǔ空kōng堂táng静jìng，，忽hū忆yì灯dēng前qián语yǔ入rù微wēi。。
寄陈鲁山。宋代。陆游。 诸公贵人识面稀，胸中璀璨漫珠玑。即今举手遮西日，应有流尘化素衣。旧学极知难少眨，吾侪持此欲安归？夜来风雨空堂静，忽忆灯前语入微。