九jiǔ月yuè晦huì日rì作zuò--陆lù游yóu
山shān路lù清qīng寒hán近jìn探tàn梅méi，，振zhèn衣yī高gāo处chù兴xìng悠yōu哉zāi！！飞fēi鸿hóng杳yǎo杳yǎo江jiāng天tiān阔kuò，，一yī片piàn愁chóu从cóng万wàn里lǐ来lái。。
九月晦日作。宋代。陆游。 山路清寒近探梅，振衣高处兴悠哉！飞鸿杳杳江天阔，一片愁从万里来。