二èr月yuè四sì日rì梅méi山shān弟dì留liú饮yǐn--陈chén著zhe
醉zuì中zhōng咄duō咄duō向xiàng空kōng书shū，，开kāi眼yǎn犹yóu能néng傲ào薄báo夫fū。。
多duō事shì光guāng阴yīn存cún社shè栎lì，，十shí年nián筋jīn力lì老lǎo园yuán芜wú。。
籓fān篱lí吾wú道dào难nán为wèi党dǎng，，衣yī食shí诸zhū人rén未wèi信xìn儒rú。。
怀huái抱bào海hǎi深shēn姑gū寄jì酒jiǔ，，习xí家jiā池chí上shàng不bù同tóng途tú。。
二月四日梅山弟留饮。宋代。陈著。 醉中咄咄向空书，开眼犹能傲薄夫。多事光阴存社栎，十年筋力老园芜。籓篱吾道难为党，衣食诸人未信儒。怀抱海深姑寄酒，习家池上不同途。