初chū三sān日rì出chū东dōng郊jiāo碑bēi楼lóu院yuàn--范fàn成chéng大dà
远yuǎn柳liǔ新xīn晴qíng暝míng紫zǐ烟yān，，小xiǎo江jiāng吹chuī冻dòng舞wǔ清qīng涟lián。。
红hóng尘chén一yī哄hōng人rén归guī後hòu，，跕diǎn跕diǎn饥jī鸢yuān蹙cù纸zhǐ钱qián。。
初三日出东郊碑楼院。宋代。范成大。 远柳新晴暝紫烟，小江吹冻舞清涟。红尘一哄人归後，跕跕饥鸢蹙纸钱。