九jiǔ月yuè十shí日rì南nán出chū见jiàn梅méi--范fàn成chéng大dà
五wǔ斗dòu留liú连lián首shǒu屡lǚ回huí，，来lái寻xún南nán涧jiàn濯zhuó尘chén埃āi。。
春chūn风fēng直zhí恐kǒng渊yuān明míng去qù，，借jiè与yǔ横héng斜xié对duì菊jú开kāi。。
九月十日南出见梅。宋代。范成大。 五斗留连首屡回，来寻南涧濯尘埃。春风直恐渊明去，借与横斜对菊开。