九jiǔ月yuè五wǔ日rì晴qíng暖nuǎn步bù后hòu园yuán--范fàn成chéng大dà
海hǎi气qì烘hōng晴qíng入rù断duàn霞xiá，，半bàn空kōng云yún影yǐng界jiè山shān斜xié。。
轻qīng罗luó小xiǎo扇shàn游yóu蜂fēng畔pàn，，只zhǐ比bǐ东dōng风fēng有yǒu菊jú花huā。。
九月五日晴暖步后园。宋代。范成大。 海气烘晴入断霞，半空云影界山斜。轻罗小扇游蜂畔，只比东风有菊花。