李lǐ子zi永yǒng赴fù溧lì水shuǐ，，过guò吴wú访fǎng别bié，，戏xì书shū送sòng之zhī--范fàn成chéng大dà
万wàn壑hè断duàn流liú冰bīng塞sāi川chuān，，千qiān岩yán森sēn玉yù雪xuě漫màn天tiān。。
匆cōng匆cōng叶yè县xiàn双shuāng凫fú舄xì，，换huàn却què山shān阴yīn访fǎng戴dài船chuán。。
犯fàn寒hán书shū剑jiàn出chū春chūn萝luó，，风fēng雪xuě桥qiáo边biān得dé句jù多duō。。
牒dié诉sù缤bīn纷fēn似shì烟yān海hǎi，，梅méi花huā时shí节jié奈nài君jūn何hé。。
李子永赴溧水，过吴访别，戏书送之。宋代。范成大。 万壑断流冰塞川，千岩森玉雪漫天。匆匆叶县双凫舄，换却山阴访戴船。犯寒书剑出春萝，风雪桥边得句多。牒诉缤纷似烟海，梅花时节奈君何。