民mín病bìng春chūn疫yì作zuò诗shī悯mǐn之zhī--范fàn成chéng大dà
乖guāi气qì肆sì行xíng伤shāng好hǎo春chūn，，十shí家jiā九jiǔ空kōng寒hán螿jiāng呻shēn。。
阴yīn阳yáng何hé者zhě强qiáng作zuò孽niè，，天tiān地dì岂qǐ其qí真zhēn不bù仁rén。。
去qù腊là奇qí寒hán衾qīn似shì铁tiě，，连lián年nián薄báo热rè甑zèng生shēng尘chén。。
疲pí甿méng惫bèi矣yǐ可kě更gèng病bìng，，我wǒ作zuò此cǐ诗shī当dāng感gǎn神shén。。
民病春疫作诗悯之。宋代。范成大。 乖气肆行伤好春，十家九空寒螿呻。阴阳何者强作孽，天地岂其真不仁。去腊奇寒衾似铁，连年薄热甑生尘。疲甿惫矣可更病，我作此诗当感神。