西xī楼lóu夜yè坐zuò--范fàn成chéng大dà
抗kàng尘chén怀huái抱bào若ruò为wèi宽kuān？？绕rào屋wū蛙wā声shēng亦yì在zài官guān。。
岩yán桂guì无wú香xiāng秋qiū逐zhú晚wǎn，，江jiāng鲈lú有yǒu约yuē岁suì将jiāng寒hán。。
文wén书shū散sàn乱luàn嘲cháo痴chī绝jué，，灯dēng火huǒ凄qī清qīng语yǔ夜yè阑lán。。
病bìng倦juàn百bǎi骸hái非fēi复fù我wǒ，，但dàn思sī禅chán板bǎn与yǔ蒲pú团tuán。。
西楼夜坐。宋代。范成大。 抗尘怀抱若为宽？绕屋蛙声亦在官。岩桂无香秋逐晚，江鲈有约岁将寒。文书散乱嘲痴绝，灯火凄清语夜阑。病倦百骸非复我，但思禅板与蒲团。