夜yè雨yǔ--范fàn成chéng大dà
烛zhú花huā垂chuí穗suì伴bàn空kōng斋zhāi，，心xīn事shì如rú灰huī入rù壮zhuàng怀huái。。
老lǎo倦juàn更gèng阑lán惟wéi熟shú睡shuì，，任rèn他tā疏shū雨yǔ滴dī空kōng阶jiē。。
夜雨。宋代。范成大。 烛花垂穗伴空斋，心事如灰入壮怀。老倦更阑惟熟睡，任他疏雨滴空阶。