甬yǒng东dōng道dào院yuàn午wǔ坐zuò--范fàn成chéng大dà
一yī夜yè西xī风fēng转zhuǎn酒jiǔ旗qí，，午wǔ余yú残cán暑shǔ不bù多duō时shí。。
绿lǜ荷hé半bàn蚀shí霜shuāng前qián叶yè，，丹dān桂guì全quán封fēng雨yǔ后hòu枝zhī。。
忙máng里lǐ有yǒu诗shī偿cháng日rì课kè，，老lǎo来lái无wú赋fù为wèi秋qiū悲bēi。。
梳shū头tóu小xiǎo隶lì那nà知zhī此cǐ，，强qiáng向xiàng窗chuāng前qián数shù鬓bìn丝sī。。
甬东道院午坐。宋代。范成大。 一夜西风转酒旗，午余残暑不多时。绿荷半蚀霜前叶，丹桂全封雨后枝。忙里有诗偿日课，老来无赋为秋悲。梳头小隶那知此，强向窗前数鬓丝。