寿shòu栎lì东dōng斋zhāi午wǔ坐zuò--范fàn成chéng大dà
屋wū角jiǎo静jìng突tū兀wù，，云yún气qì低dī鸿hóng濛méng。。残cán叶yè飐zhǎn疏shū雨yǔ，，孤gū花huā侧cè凄qī风fēng。。
北běi窗chuāng午wǔ睡shuì起qǐ，，一yī笑xiào万wàn事shì空kōng。。无wú人rén共gòng此cǐ意yì，，莎shā阶jiē咽yàn微wēi蛩qióng。。
寿栎东斋午坐。宋代。范成大。 屋角静突兀，云气低鸿濛。残叶飐疏雨，孤花侧凄风。北窗午睡起，一笑万事空。无人共此意，莎阶咽微蛩。