寒hán夜yè独dú步bù中zhōng庭tíng--范fàn成chéng大dà
忍rěn寒hán索suǒ句jù踏tà霜shuāng行xíng，，刮guā面miàn风fēng来lái须xū结jié冰bīng。。
倦juàn仆pū触chù屏píng呼hū不bù应yīng，，梅méi花huā影yǐng下xià一yī窗chuāng灯dēng。。
寒夜独步中庭。宋代。范成大。 忍寒索句踏霜行，刮面风来须结冰。倦仆触屏呼不应，梅花影下一窗灯。