朝cháo谒yè南nán岳yuè--张zhāng孝xiào祥xiáng
泰tài常cháng嵩sōng岱dài拱gǒng神shén州zhōu，，玉yù帛bó闲xián来lái四sì十shí秋qiū。。却què到dào朱zhū明míng回huí北běi首shǒu，，忧yōu时shí泪lèi作zuò九jiǔ江jiāng流liú。。
朝谒南岳。宋代。张孝祥。 泰常嵩岱拱神州，玉帛闲来四十秋。却到朱明回北首，忧时泪作九江流。