寄jì方fāng帅shuài其qí二èr--张zhāng孝xiào祥xiáng
贱jiàn子zi如rú今jīn休xiū说shuō穷qióng，，玉yù麟lín铜tóng虎hǔ信xìn频pín通tōng。。君jūn今jīn持chí橐tuó甘gān泉quán里lǐ，，我wǒ不bù投tóu书shū苦kǔ海hǎi中zhōng。。
且qiě愿yuàn耕gēng桑sāng依yī地dì主zhǔ，，长zhǎng教jiào温wēn饱bǎo荷hé天tiān公gōng。。回huí思sī三sān十shí三sān年nián事shì，，一yī笑xiào相xiāng逢féng两liǎng秃tū翁wēng。。
寄方帅 其二。宋代。张孝祥。 贱子如今休说穷，玉麟铜虎信频通。君今持橐甘泉里，我不投书苦海中。且愿耕桑依地主，长教温饱荷天公。回思三十三年事，一笑相逢两秃翁。