漪yī澜lán堂táng--张zhāng孝xiào祥xiáng
水shuǐ漫màn春chūn洲zhōu到dào处chù通tōng，，樯qiáng竿gān无wú数shù插chā空kōng濛méng。。主zhǔ人rén只zhǐ爱ài堂táng前qián木mù，，不bù放fàng庐lú山shān入rù眼yǎn中zhōng。。
漪澜堂。宋代。张孝祥。 水漫春洲到处通，樯竿无数插空濛。主人只爱堂前木，不放庐山入眼中。