寄jì张zhāng真zhēn父fù舍shě人rén其qí二èr--张zhāng孝xiào祥xiáng
投tóu分fēn平píng生shēng不bù数shù人rén，，忆yì陪péi文wén馆guǎn笑xiào谈tán新xīn。。资zī中zhōng宰zǎi树shù看kàn成chéng拱gǒng，，荆jīng府fǔ诗shī筒tǒng迹jī又yòu陈chén。。
已yǐ恨hèn别bié离lí空kōng岁suì月yuè，，那nà知zhī解jiě后hòu亦yì参cān辰chén。。古gǔ来lái命mìng驾jià须xū千qiān里lǐ，，薄báo宦huàn区qū区qū愧kuì此cǐ身shēn。。
寄张真父舍人 其二。宋代。张孝祥。 投分平生不数人，忆陪文馆笑谈新。资中宰树看成拱，荆府诗筒迹又陈。已恨别离空岁月，那知解后亦参辰。古来命驾须千里，薄宦区区愧此身。