湖hú上shàng晚wǎn归guī遇yù雨yǔ--张zhāng孝xiào祥xiáng
阴yīn云yún霭ǎi霭ǎi草cǎo萋qī萋qī，，晚wǎn过guò东dōng湖hú雨yǔ湿shī衣yī。。细xì柳liǔ含hán烟yān凝níng翠cuì色sè，，浮fú鸥ōu戏xì水shuǐ弄nòng晴qíng晖huī。。
轻qīng舟zhōu系xì缆lǎn斜xié依yī岸àn，，钓diào子zi收shōu纶lún欲yù下xià矶jī。。湖hú上shàng人rén家jiā未wèi扃jiōng户hù，，儿ér童tóng蓑suō笠lì负fù薪xīn归guī。。
湖上晚归遇雨。宋代。张孝祥。 阴云霭霭草萋萋，晚过东湖雨湿衣。细柳含烟凝翠色，浮鸥戏水弄晴晖。轻舟系缆斜依岸，钓子收纶欲下矶。湖上人家未扃户，儿童蓑笠负薪归。