酬chóu朱zhū元yuán晦huì登dēng定dìng王wáng台tái之zhī作zuò--张zhāng孝xiào祥xiáng
海hǎi内nèi朱zhū公gōng子zi，，端duān能néng为wèi我wǒ来lái。。谭tán谐xié渺miǎo今jīn古gǔ，，欢huān喜xǐ到dào舆yú台tái。。
日rì月yuè何hé曾céng蔽bì，，风fēng云yún会huì有yǒu开kāi。。登dēng临lín一yī杯bēi酒jiǔ，，莫mò作zuò楚chǔ囚qiú哀āi。。
酬朱元晦登定王台之作。宋代。张孝祥。 海内朱公子，端能为我来。谭谐渺今古，欢喜到舆台。日月何曾蔽，风云会有开。登临一杯酒，莫作楚囚哀。