三sān塔tǎ寺sì阻zǔ雨yǔ其qí一yī--张zhāng孝xiào祥xiáng
塔tǎ上shàng一yī铃líng语yǔ，，湖hú头tóu三sān日rì风fēng。。苍cāng山shān在zài烟yān外wài，，高gāo浪làng与yǔ天tiān通tōng。。
市shì迥jiǒng薪xīn刍chú少shǎo，，僧sēng残cán像xiàng教jiào空kōng。。不bù妨fáng留liú滞zhì好hǎo，，且qiě看kàn夕xī阳yáng红hóng。。
三塔寺阻雨 其一。宋代。张孝祥。 塔上一铃语，湖头三日风。苍山在烟外，高浪与天通。市迥薪刍少，僧残像教空。不妨留滞好，且看夕阳红。