九jiǔ月yuè初chū十shí日rì值zhí宿sù玉yù堂táng七qī绝jué--刘liú克kè庄zhuāng
四sì壁bì蠹dù书shū常cháng锁suǒ闭bì，，数shù行xíng苏sū墨mò半bàn模mó糊hú。。
院yuàn中zhōng老lǎo吏lì无wú存cún者zhě，，谁shuí记jì南nán塘táng与yǔ雁yàn湖hú。。
九月初十日值宿玉堂七绝。宋代。刘克庄。 四壁蠹书常锁闭，数行苏墨半模糊。院中老吏无存者，谁记南塘与雁湖。