九jiǔ日rì对duì菊jú有yǒu怀huái粹cuì老lǎo在zài河hé上shàng四sì首shǒu--黄huáng庭tíng坚jiān
月yuè邀yāo棋qí约yuē屡lǚ登dēng台tái，，学xué省shěng公gōng厅tīng只zhǐ对duì街jiē。。
九jiǔ日rì菊jú花huā孤gū痛tòng饮yǐn，，百bǎi端duān人rén事shì可kě安ān排pái。。
九日对菊有怀粹老在河上四首。宋代。黄庭坚。 月邀棋约屡登台，学省公厅只对街。九日菊花孤痛饮，百端人事可安排。