题tí章zhāng和hé甫fǔ钓diào亭tíng放fàng言yán--黄huáng庭tíng坚jiān
斩zhǎn木mù开kāi亭tíng，，却què倚yǐ石shí壁bì。。
寒hán潭tán百bǎi雷léi，，古gǔ木mù千qiān尺chǐ。。
观guān鱼yú乐lè而ér相xiāng忘wàng，，听tīng鸟niǎo啼tí而ér自zì得dé。。
去qù而ér之zhī京jīng洛luò之zhī间jiān数shù年nián，，犹yóu常cháng梦mèng崭zhǎn岩yán之zhī石shí。。
题章和甫钓亭放言。宋代。黄庭坚。 斩木开亭，却倚石壁。寒潭百雷，古木千尺。观鱼乐而相忘，听鸟啼而自得。去而之京洛之间数年，犹常梦崭岩之石。