以yǐ古gǔ铜tóng壶hú送sòng王wáng观guān复fù--黄huáng庭tíng坚jiān
随suí俗sú易yì汩gǔ没méi，，从cóng公gōng常cháng纠jiū纷fēn。。
我wǒ观guān王wáng隆lóng化huà，，入rù莸yóu不bù改gǎi薰xūn。。
未wèi见jiàn蛇shé起qǐ陆lù，，已yǐ看kàn豹bào成chéng文wén。。
爱ài君jūn古gǔ人rén风fēng，，古gǔ壶hú投tóu赠zèng君jūn。。
酌zhuó酒jiǔ时shí在zài傍bàng，，可kě用yòng弭mǐ楚chǔ氛fēn。。
问wèn君jūn何hé以yǐ报bào，，直zhí谅liàng与yǔ多duō闻wén。。
以古铜壶送王观复。宋代。黄庭坚。 随俗易汩没，从公常纠纷。我观王隆化，入莸不改薰。未见蛇起陆，已看豹成文。爱君古人风，古壶投赠君。酌酒时在傍，可用弭楚氛。问君何以报，直谅与多闻。