赠zèng李lǐ辅fǔ圣shèng--黄huáng庭tíng坚jiān
交jiāo盖gài相xiāng逢féng水shuǐ急jí流liú，，八bā年nián今jīn复fù会huì荆jīng州zhōu。。
已yǐ回huí青qīng眼yǎn追zhuī鸿hóng翼yì，，肯kěn使shǐ黄huáng尘chén没méi马mǎ头tóu。。
旧jiù管guǎn新xīn收shōu几jǐ妆zhuāng镜jìng，，流liú行xíng坎kǎn止zhǐ一yī虚xū舟zhōu。。
相xiāng看kàn绝jué叹tàn女nǚ博bó士shì，，笔bǐ研yán管guǎn弦xián成chéng古gǔ丘qiū。。
赠李辅圣。宋代。黄庭坚。 交盖相逢水急流，八年今复会荆州。已回青眼追鸿翼，肯使黄尘没马头。旧管新收几妆镜，流行坎止一虚舟。相看绝叹女博士，笔研管弦成古丘。