金jīn陵líng怀huái古gǔ二èr首shǒu其qí一yī--李lǐ之zhī仪yí
焰yàn燧suì何hé劳láo鼓gǔ万wàn牛niú，，聊liáo将jiāng一yī带dài付fù幽yōu流liú。。才cái闻wén浮fú鹢yì来lái波bō上shàng，，已yǐ见jiàn牵qiān羊yáng出chū石shí头tóu。。
旧jiù穴xué依yī然rán披pī信xìn汐xī，，古gǔ祠cí谁shuí为wèi荐jiàn时shí羞xiū。。功gōng名míng到dào了le成chéng何hé事shì，，扰rǎo扰rǎo空kōng移yí夜yè壑hè舟zhōu。。
金陵怀古二首 其一。宋代。李之仪。 焰燧何劳鼓万牛，聊将一带付幽流。才闻浮鹢来波上，已见牵羊出石头。旧穴依然披信汐，古祠谁为荐时羞。功名到了成何事，扰扰空移夜壑舟。