一yī翦jiǎn梅méi（（和hé董dǒng令lìng升shēng赠zèng魏wèi定dìng甫fǔ侍shì儿ér））--王wáng之zhī道dào
风fēng揭jiē珠zhū帘lián夜yè气qì清qīng。。香xiāng扑pū尊zūn罍léi，，初chū见jiàn云yún英yīng。。蓝lán桥qiáo何hé处chù旧jiù知zhī名míng。。今jīn夕xī相xiāng逢féng，，此cǐ恨hèn消xiāo停tíng。。
劝quàn酒jiǔ嫣yān然rán一yī笑xiào倾qīng。。细xì意yì端duān相xiāng，，无wú限xiàn娉pīng婷tíng。。曲qū终zhōng犹yóu带dài绕rào梁liáng声shēng。。莫mò辞cí沈shěn醉zuì，，为wèi覆fù金jīn觥gōng。。
一翦梅（和董令升赠魏定甫侍儿）。宋代。王之道。 风揭珠帘夜气清。香扑尊罍，初见云英。蓝桥何处旧知名。今夕相逢，此恨消停。劝酒嫣然一笑倾。细意端相，无限娉婷。曲终犹带绕梁声。莫辞沈醉，为覆金觥。