和hé杨yáng聪cōng父fù闻wén雨yǔ书shū怀huái--张zhāng元yuán干gàn
坎kǎn壈lǎn如rú公gōng莫mò怨yuàn天tiān，，谪zhé居jū端duān是shì坐zuò无wú毡zhān。。
时shí来lái要yào自zì有yǒu归guī路lù，，客kè散sàn不bù妨fáng频pín醉zuì眠mián。。
云yún气qì久jiǔ能néng浮fú蜃shèn屋wū，，雨yǔ声shēng殊shū未wèi透tòu龟guī田tián。。
回huí思sī风fēng雪xuě围wéi炉lú夜yè，，何hé处chù联lián裘qiú拥yōng木mù绵mián。。
和杨聪父闻雨书怀。宋代。张元干。 坎壈如公莫怨天，谪居端是坐无毡。时来要自有归路，客散不妨频醉眠。云气久能浮蜃屋，雨声殊未透龟田。回思风雪围炉夜，何处联裘拥木绵。