奉fèng同tóng公gōng直zhí圮pǐ老lǎo过guò应yīng夫fū石shí友yǒu斋zhāi--张zhāng元yuán干gàn
王wáng郎láng胸xiōng次cì郁yù峥zhēng嵘róng，，凿záo牖yǒu开kāi轩xuān不bù浪làng名míng。。
疾jí世shì政zhèng须xū论lùn石shí友yǒu，，绝jué交jiāo今jīn已yǐ见jiàn方fāng兄xiōng。。
我wǒ曹cáo自zì笑xiào真zhēn同tóng病bìng，，吾wú道dào谁shuí当dāng为wèi主zhǔ盟méng。。
但dàn得dé此cǐ心xīn如rú此cǐ老lǎo，，故gù人rén宁níng复fù负fù平píng生shēng。。
奉同公直圮老过应夫石友斋。宋代。张元干。 王郎胸次郁峥嵘，凿牖开轩不浪名。疾世政须论石友，绝交今已见方兄。我曹自笑真同病，吾道谁当为主盟。但得此心如此老，故人宁复负平生。