充chōng叟sǒu九jiǔ兄xiōng以yǐ书shū问wèn鄱pó阳yáng官guān况kuàng因yīn亦yì问wèn讯xùn--毛máo滂pāng
信xìn来lái频pín慰wèi别bié离lí魂hún，，苦kǔ问wèn官guān情qíng却què懒lǎn言yán。。
多duō睡shuì正zhèng随suí蝴hú蝶dié梦mèng，，相xiāng怜lián空kōng愧kuì鹡jí鴒líng原yuán。。
幸xìng无wú俗sú客kè干gàn书shū户hù，，遥yáo想xiǎng青qīng山shān对duì县xiàn门mén。。
定dìng是shì放fàng衙yá能néng少shǎo事shì，，悠yōu哉zāi岸àn帻zé步bù槐huái根gēn。。
充叟九兄以书问鄱阳官况因亦问讯。宋代。毛滂。 信来频慰别离魂，苦问官情却懒言。多睡正随蝴蝶梦，相怜空愧鹡鴒原。幸无俗客干书户，遥想青山对县门。定是放衙能少事，悠哉岸帻步槐根。