病bìng中zhōng谢xiè友yǒu人rén相xiāng问wèn--周zhōu密mì
卧wò病bìng残cán春chūn亦yì可kě嗟jiē，，萧xiāo然rán一yī閤gé闭bì如rú蜗wō。。尺chǐ铛dāng自zì课kè童tóng煎jiān药yào，，丈zhàng室shì应yīng无wú女nǚ散sàn花huā。。
患huàn难nán时shí方fāng知zhī谊yì友yǒu，，炎yán凉liáng医yī亦yì厌yàn贫pín家jiā。。兼jiān旬xún不bù踏tà门mén前qián径jìng，，绿lǜ叶yè青qīng阴yīn渐jiàn可kě嘉jiā。。
病中谢友人相问。宋代。周密。 卧病残春亦可嗟，萧然一閤闭如蜗。尺铛自课童煎药，丈室应无女散花。患难时方知谊友，炎凉医亦厌贫家。兼旬不踏门前径，绿叶青阴渐可嘉。