赠zèng背bèi书shū人rén王wáng生shēng--方fāng岳yuè
我wǒ无wú王wáng书shū二èr千qiān六liù百bǎi纸zhǐ，，空kōng有yǒu六liù经jīng四sì十shí三sān万wàn字zì。。
荒huāng山shān寒hán入rù雪xuě夜yè灯dēng，，三sān十shí年nián来lái无wú本běn子zi。。
壁bì鱼yú不bù生shēng糊hú法fǎ死sǐ，，君jūn欲yù如rú何hé染rǎn君jūn指zhǐ。。
石shí炉lú煮zhǔ饼bǐng深shēn注zhù汤tāng，，自zì向xiàng胸xiōng中zhōng相xiāng料liào理lǐ。。
赠背书人王生。宋代。方岳。 我无王书二千六百纸，空有六经四十三万字。荒山寒入雪夜灯，三十年来无本子。壁鱼不生糊法死，君欲如何染君指。石炉煮饼深注汤，自向胸中相料理。