五wǔ月yuè初chū四sì大dà水shuǐ--方fāng岳yuè
山shān云yún一yī夜yè雨yǔ，，溪xī涨zhǎng疾jí於yú飞fēi。。
小xiǎo市shì通tōng为wèi壑hè，，幽yōu居jū半bàn及jí扉fēi。。
木mù披pī龙lóng有yǒu迹jī，，墙qiáng断duàn鹤hè无wú归guī。。
书shū帙zhì方fāng狼láng籍jí，，谁shuí看kàn旧jiù钓diào矶jī。。
五月初四大水。宋代。方岳。 山云一夜雨，溪涨疾於飞。小市通为壑，幽居半及扉。木披龙有迹，墙断鹤无归。书帙方狼籍，谁看旧钓矶。