环huán翠cuì亭tíng--周zhōu紫zǐ芝zhī
客kè意yì长zhǎng随suí倦juàn鸟niǎo还hái，，翠cuì屏píng空kōng梦mèng小xiǎo孱càn颜yán。。更gèng将jiāng临lín老lǎo双shuāng愁chóu眼yǎn，，来lái看kàn平píng生shēng未wèi见jiàn山shān。。
西xī子zi为wèi谁shuí颦pín远yuǎn黛dài，，湘xiāng娥é何hé事shì髻jì烟yān鬟huán。。千qiān岩yán万wàn壑hè无wú人rén处chù，，便biàn是shì辋wǎng川chuān图tú画huà间jiān。。
环翠亭。宋代。周紫芝。 客意长随倦鸟还，翠屏空梦小孱颜。更将临老双愁眼，来看平生未见山。西子为谁颦远黛，湘娥何事髻烟鬟。千岩万壑无人处，便是辋川图画间。