九jiǔ月yuè十shí六liù日rì生shēng日rì示shì内nèi--周zhōu紫zǐ芝zhī
从cóng我wǒ怜lián君jūn二èr十shí年nián，，备bèi尝cháng险xiǎn阻zǔ与yǔ艰jiān难nán。。试shì看kàn剪jiǎn发fā师shī陶táo母mǔ，，肯kěn为wèi亲qīn舂chōng愧kuì阿ā鸾luán。。
香xiāng火huǒ结jié缘yuán聊liáo为wèi老lǎo，，杯bēi盘pán为wèi寿shòu小xiǎo同tóng欢huān。。鹿lù门mén愿yuàn遂suì平píng生shēng志zhì，，更gèng享xiǎng全quán家jiā百bǎi岁suì安ān。。
九月十六日生日示内。宋代。周紫芝。 从我怜君二十年，备尝险阻与艰难。试看剪发师陶母，肯为亲舂愧阿鸾。香火结缘聊为老，杯盘为寿小同欢。鹿门愿遂平生志，更享全家百岁安。