正zhèng月yuè十shí五wǔ日rì同tóng圆yuán明míng老lǎo师shī渡dù溪xī西xī雨yǔ作zuò不bù可kě回huí三sān绝jué其qí一yī--周zhōu紫zǐ芝zhī
伴bàn师shī同tóng拄zhǔ一yī枝zhī藤téng，，野yě岸àn凌líng兢jīng踏tà断duàn冰bīng。。老lǎo去qù莫mò辜gū元yuán夜yè眼yǎn，，试shì凭píng江jiāng阁gé看kàn渔yú灯dēng。。
正月十五日同圆明老师渡溪西雨作不可回三绝 其一。宋代。周紫芝。 伴师同拄一枝藤，野岸凌兢踏断冰。老去莫辜元夜眼，试凭江阁看渔灯。